Ian & Stuart's Australian Mac 1993 September

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Ian & Stuart's Australian Mac 1993 September / September 93.iso / Archives / Utilities / Text / MacLex / MacLex Distribution / Demo Lexicon (Djinang) / A next >

Wrap

Text File | 1992-03-18 | 5.1 KB | 363 lines | [TEXT/MLEX]

\w a \ds \ds \p pt \d *and \s ga \n as a clause-linking particle, indicates more information is to be given, and the story theme will progress thereby (cf. yarimi) \w ama \p ej \d *mother (baby talk) \s ngambirri, mumngimi \w an \d a little bit of folly \w aywa' \p ej \d *whaxt's that! \w ba \p v0 \d *surface from waxter \w ba[axtj \p adv \d *fail to \ds \d *unable to \z \d *cannot \ds \d *unsuccessfully \ds \d *partly correctly \ds \d *briefly \ds \d *incompletely \i ba[atj bipi]i \g he failed to kill it \i ba[atj lim nyangi \g we are unable to see him \i ba[atj nibi marrngili \g we failed to get it (or, we missed out) \sw ba[atjdjigi \sp v1 t \sd *glance off \ds \sd *ricochet \ds \sd *touch \ds \sd *tip \sz \sd *fail to do \ds \sd be *unable \ds \sd *cannot do \sw ba[aba[atj \sp adj \sd *uneven construction \ds \sd *unequal heights \ds \sd a *failure \sz \sd unequal *status \ds \sd *unworthy of participation \sw ba[aba[atj djirridji \sd *be unequal \ds \sd *be uneven \sw ba[atj marrgi \sp v1 it \sd *fail to get \ds \sd *miss out on getting \n cf. GUP ba[atjun \w baba \p v0 \d *confused \ds \d behave *stupidly \ds \d *silliness \i babagi wirr \g as for silliness, none \sw babaki]djidji \sp v3 it \sd become *mad \ds \sd become *silly \ds \sd be *foolish \sz \sd be *drunk \ds \sd become *confused \ss mil kurrkung, bumir marrbigi, marrbigi \sw babaki]ing \sp n \sd *crazy person \ds \sd a *fool \w babu`u \p n \d carrying *stick \n carried over shoulder with prey each end \w ba[ak \d see bi[ak \w (inydji )ba[awmiygi \p v1 it \d *explode \ds \d *burst *open \s inydji djarrkangi \w ba[awmiygi \p v1 t \d cause to *burst open \ds \d *explode something \w ba[ay \p n \d *banyam tree \w ba[ayala \p adj \d *bright \ds \d *luminous \ds \d *light \sw ba[ayaladjidji \sp v3 it \sd be *bright \ds \sd be *lit up \sz \ss warrpa[a[adjidji, djanggi[arrdjigi \n not a DJN word \w ba[irdjigi \p v1 t \d *shoot \ds \d *hit \ds \d *kill \ds \d *make \ds \d *damagge \z \d *strike \sw (inydji )ba[irdjigi \sp v1 it \sd *punch each other \w ba[irigi \p v1 t \c mn \d *copy \n check meaning \w ba[urru \p n \d *mist \ds \d *milky way \n also design on hollow log bone coffin \w badji djirridji \p v3 dit \d be *annoyed due to an intrusion \s badji nyangi, nguy gunyambigi]ing \w badji wangidji \p v3 t \d *hunt away verbally \z \s badji nyangi, badji djirridji \n rarely used, badji nyang preferred \w bagapagadjigi \p v1 it \d *stagger \ds \d *be unhelped \ds \d *unprotected \w bagiligi \p v1 t \d *fetch \ds \d *bring \v pagiligi \s gangi \w bakala \p n \d harpoon *hook \w bala \p adv \d feet *widely spaced \ds \d *stride with long *steps \i bala djirridji \g stand with feet widely spaced \i inydji bala ngurri \g step forwards \i bala bi djirriyi \g stand still! \w bala' \p n \d *house of non-traditional style \w bala \p n \d fish *tail \w bala \p pt \c mn \d *so \ds \d *so then \ds \d expresses *purpose (clause initial) \w (inydji )bala ngurri \p v1 it \d take a *step \ds \d *stride \ds \d *pace out \z \d take *steps along \i nyani inydji bala ngurri kiri \g he will stride along \w balay \d see bilay \w balbaki]ingi \p n \d *crippled \ds \d *flightless \s bundjarr \w balbawmiygi \p v1 t \d *split lengthwise \s barrbi`pilingdjigi \n balbawmiygi may not be usual DJN form \w baldjurr \p n \d a *kick \ds \d *touch *land \ds \d a *mark \v buldjurr \z \s namba, mak (load words) \sw baldjurrdjigi \sp v1 t \sd *kick \ds \sd *stamp something \ds \sd *impress a *mark \sz \sd *mark *direction on ground with foot \ss yingarraydjigi \w baldjurr yirrpigi \p v2 t \d set a *mark on something \z \s baldjurr gilibigi, ]u baldjurr yirrpigi, namba yirrpigi, mak yirrpigi \w balibigi \p v2 t \d *extinguish \ds \d put *out a fire \ds \d be *ggggg \z \d put an *end to \i mar irr balibirrdjini \g I put an end to the trouble \z \s djingirigi, malimdjigi \w balidji \p v3 it \d *die \ds \d *be sore \ds \d be very *hungry \ds \d be *starving \z \d be *unconscious \ds \d be *broken down (eg. equipment) \i mil irr balini \g my eyes are sore \i irr balini maypilgi \g I was starving for meat \sw balinyirbi \sp n \sd *death \ds \sd *corpse \sw balinyiring ngu'ngurri \sd lying *dead \sw balinyirpmi \sd still *dead \w Balmbi \p n \d *clan name, Yirritjing \n only a few women speakers remain \w Balngarra \p n \d a (Rembarrnga) Djuwing *surname \w balnggi`i \p n \d late *afternoon \sw balnggidjidji \sp v3 it \sd *be late afternoon \w balpargi \p v1 t \d *come to someone \ds \d *visit \ds \d come *against \z \v palpargi, balpirgi \s gurultjigi (mn) \sw balparinyaki]ing \sp n \sd *visitor \sw balpirgi]ing \sp n \sd *companion \sw balpiri \sp adv \sd in *company with \si balpiri lim kang kiri \sg we will take him (in company) with us \w (inydji )balpargi \p v1 it \d *converge on each other \ds \d *meet together \w baltjigi \p v1 it \d *raise \ds \d *climb \ds \d *be impaled by a spear \z \s galaltjigi (mn) \pc Takes ALL case on object climbed, DAT on person impaled \sw balpaltjigi \sp v1 it \sd *climb repeatedly up and down \sw baltjnyirbi \sp n \sd *step \w balunga \p n \d *pillow (Eng. loan)